Ustream.tvが日本語したらしい

NO IMAGE
おお確かに日本語になってる。

Channelは 番組と訳されたみたいで 僕の中ではすごく違和感
これは チャンネルのままのほうがよかった気がする。
日本語化されたおかげで
ややこしかった設定項目などは なんかわかりやすくはなった気がする  するだけだろうか?
でUstを紹介するついでに
UstのChatについて
Flashで表示されている Chatですが中身はクラッシクなIRCです。
IRCでの接続方法についてjは 少しググってもらえるとすぐに見つかると思います
JustinのほうのChatも中身はIRCなのですが少し癖があり普通には使えません
(Justinにホワイトリスト申請出して~ とかいろいろしないといけません)
UstがわのIRCにも癖があり 
OP持ってる人が消えたり
勝手に +mu(発言権の使用+URLの禁止)される場合があります
OPが消えるのは この辺りを設定すれば回避で来そうなのですが
+mUについては ついたときにはずすしかないようです
/mode #チャンネル名 -mU